آموزش ترجمه
حسن هاشمی میناباد
نسخه دیجیتال
smartphone
laptop_chromebook
قابل مطالعه فقط در پلتفرم‌های بوکت
نسخه فیزیکی
library_books
{"id":3797477,"title":"آموزش ترجمه","price":"۱۴۰,۰۰۰","ebook_price":"۷۰,۰۰۰","rent_3_price":"۳۵,۰۰۰","rent_6_price":"۴۲,۰۰۰","rent_12_price":"-۱","print_price":"-۱","front_cover":{"thumbnail":"/storage/files/styles/thumbnail/books/c8217ca308c1f79a/front.jpg","large":"/storage/files/styles/large/books/c8217ca308c1f79a/front.jpg","medium_rounded":"/storage/files/styles/medium_rounded/books/c8217ca308c1f79a/front.jpg","medium":"/storage/files/styles/medium/books/c8217ca308c1f79a/front.jpg","medium_zoom_fit":"/storage/files/styles/medium_zoom_fit/anonymous.jpg","medium_trans":"/storage/files/styles/medium_trans/books/c8217ca308c1f79a/front.jpg"},"back_cover":{"thumbnail":"/storage/files/styles/thumbnail/books/c8217ca308c1f79a/back.jpg","large":"/storage/files/styles/large/books/c8217ca308c1f79a/back.jpg","medium_rounded":"/storage/files/styles/medium_rounded/books/c8217ca308c1f79a/back.jpg","medium":"/storage/files/styles/medium/books/c8217ca308c1f79a/back.jpg","medium_zoom_fit":"/storage/files/styles/medium_zoom_fit/anonymous.jpg","medium_trans":"/storage/files/styles/medium_trans/books/c8217ca308c1f79a/back.jpg"},"file":null,"print_book":1,"isbn":"9789640114889","lang":"null","cover_type":"null","dimension":"null","year":"۱۴۰۰","nobat_chap":3,"description":["<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\"><span lang=\"FA\">خالق کتاب آموزش ترجمه آقای حسن هاشمی میناباد و ویراستار آن آقای هاشم بنایپور است. کتاب آموزش ترجمه در سال 1399 توسط انتشارات مرکز نشر دانشگاهی در ایران به چاپ رسید. این کتاب شامل مقدمه، 15 موضوع درسی و تمارین مرتبط با دروس است.</span>","\r","<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\"><span lang=\"FA\">در بخش اول هر درس، متن انگلیسی شرح داده شده و ترجمه پیشنهادی را مولف در انتهای آن آورده است. بخش دوم موضوعات درسی کتاب، مرتبط با تمرین‌ها بوده که فرصتی برای پاسخگویی و سنجش خواننده کتاب فراهم می‌کند. نمایه‌های پایانی کتاب نیز خواننده را راهنمایی می‌کنند و نکات و مسایلی که در کتاب مطرح شده را به مباحثه می‌گذارد. همچنین نویسنده کتاب در بخش‌ پایانی، درباره واژه‌های مهم و مشکل‌ساز انگلیسی در ترجمه، صحبت می‌کند.</span>","\r","<h2 dir=\"RTL\"><span lang=\"FA\">کتاب آموزش ترجمه؛ پاسخگوی نیازی اساسی در دنیای زبان انگلیسی</span></h2>\r","<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\"><span lang=\"FA\">مولف کتاب آموزش ترجمه، آقای حسن هاشمی میناباد، دلیل نوشتن این کتاب را به این گونه شرح می‌دهد: «روزی یکی از دانشجویانم نزد من مراجعه کرد و گفت که چگونه ترجمه را یاد بگیرم؟ وقتی کتاب‌های مربوط به روش و اصول ترجمه را می‌خوانم نمی‌توانم مطالب آن‌ها را در ترجمه‌کردن پیاده‌سازی کنم.» او در ادامه می‌گوید: «من به‌دنبال منبع و کتابی هستم که عملاً مترجم‌شدن و ترجمه متون را یاد دهد؛ کتابی که راه و چاه این کار را نشان دهد که چطور باید ترجمه کنم.» دغدغه دانشجوی فوق باعث شد تا استاد حسن هاشمی میناباد کتابی را در این باب برای کسانی که در ترجمه‌کردن متون انگلیسی مشکل دارند، بنویسد.</span>","\r","<h2 dir=\"RTL\"><span lang=\"FA\">نحوه خرید کتاب آموزش ترجمه مرکز نشر دانشگاهی از مای بوکت</span></h2>\r","<p class=\"MsoNormal\" dir=\"RTL\"><span lang=\"FA\">علاقه‌مندان و فعالان حوزه زبان انگلیسی می‌توانند کتاب آموزش ترجمه را به صورت دو نسخه الکترونیکی و چاپی از فروشگاه آنلاین کتاب مای بوکت تهیه کنند. شما می‌توانید همین حالا برای خرید دایمی نسخه چاپی و ایبوک یا کرایه نسخه الکترونیکی کتاب اقدام کنید.</span>",""],"pages_count":239,"keywords":null,"token":"c8217ca308c1f79a","created_at":"2021-04-12 18:06:57","updated_at":"2023-10-07 14:03:46","publisher_id":180,"deleted_at":null,"published_at":"2023-05-17 13:08:10","available_for_web":1,"publisher_title":"مرکز نشر دانشگاهی","edition":null,"currency":"IRR","subtitle":"null","country":"iran","exclusive_rights":null,"not_for_sale":null,"rent_1_week_price":"-۱","meta_desc":null,"meta_title":null,"stock":140000,"cache":1,"authors":[{"id":1920310,"title":"حسن هاشمی میناباد","meta_title":"حسن هاشمی میناباد","meta_description":"حسن هاشمی میناباد - بوکت، نخستین و بزرگ‌ترین سامانه‌ی یادگیری و آموزش با قابلیت کرایه و خرید نسخه‌ی الکترونیکی کتاب‌های دانشگاهی است ","faq":null,"keywords":"بوکت,کرایه کتاب,کتاب الکترونیک/ نسخه الکترونیک,ئی بوک/ایبوک,مطالعه آنلاین,کتاب تخصصی,کتاب دانشگاهی,دانلود کتاب,خرید کتاب,جستجوی کتاب,خرید کتاب الکترونیک,ناشرشو,چاپ کتاب,چاپ رایگان کتاب,کتاب مهندسی,کتاب پزشکی,کتاب مدیریت,جیتجو در متن کتاب,دانلود اپلیکیشن کتابخوان","description":null,"firstname":"حسن هاشمی","lastname":"میناباد","token":"f046891f813633e7","created_at":"2021-04-12 18:06:49","updated_at":"2021-04-12 18:06:49","national_code":null,"role":"writer"}],"writer_authors":[{"id":1920310,"title":"حسن هاشمی میناباد","meta_title":"حسن هاشمی میناباد","meta_description":"حسن هاشمی میناباد - بوکت، نخستین و بزرگ‌ترین سامانه‌ی یادگیری و آموزش با قابلیت کرایه و خرید نسخه‌ی الکترونیکی کتاب‌های دانشگاهی است ","faq":null,"keywords":"بوکت,کرایه کتاب,کتاب الکترونیک/ نسخه الکترونیک,ئی بوک/ایبوک,مطالعه آنلاین,کتاب تخصصی,کتاب دانشگاهی,دانلود کتاب,خرید کتاب,جستجوی کتاب,خرید کتاب الکترونیک,ناشرشو,چاپ کتاب,چاپ رایگان کتاب,کتاب مهندسی,کتاب پزشکی,کتاب مدیریت,جیتجو در متن کتاب,دانلود اپلیکیشن کتابخوان","description":null,"firstname":"حسن هاشمی","lastname":"میناباد","token":"f046891f813633e7","created_at":"2021-04-12 18:06:49","updated_at":"2021-04-12 18:06:49","national_code":null,"role":"writer"}],"translator_authors":[],"views":0,"e_book":{"id":786137,"file":"60744cfbf2c348.95651132.pdf","book_id":3797477,"toc":null,"created_at":"2021-04-12 18:07:00","updated_at":"2023-10-07 14:03:46","process_started_at":"2021-04-12 18:07:24","process_done_at":"2021-04-12 18:07:28","process_failed_at":null,"pages_count":239,"version":"ocr.1.2.2","dir":"rtl","password":"17d0160b6f0ec19754f1103e26eb15cabf5ea45465135a10345cf0c9e0a842918a48124dabd037b192a75ce01bd69c1bc627f7e2c941b0f71e62352e56b64deb","encrypted_data":null,"state":"converting","pages_count_fa":"۲۳۹"},"publisher":{"id":180,"title":"مرکز نشر دانشگاهی","description":null,"token":"4b021d8bb2b1e49a","slug":"مرکز-نشر-دانشگاهی"},"study_subjects":[{"id":301,"title":" ترجمه تطبیقی ","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"1734838d2cd0fa18","type":"","books_count":1,"created_at":"2017-10-07 11:24:00","updated_at":"2023-05-17 13:08:10","study_fields":[{"id":22,"title":"زبان و ادبیات فارسی گرایش ادبیات تطبیقی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":10,"token":"8c168b74650042ce","books_count":30,"created_at":"2017-10-07 11:22:48","updated_at":"2023-09-10 15:02:36","study_groups":[{"id":13,"title":"علوم انسانی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"6d33eefc2ca30b1f","books_count":1341,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-04-17 10:16:00"}]}]},{"id":634,"title":" نقش زبانشناسی در ترجمه","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"91b9ca4af1c82eaf","type":"","books_count":3,"created_at":"2017-10-07 11:24:02","updated_at":"2023-05-17 13:08:10","study_fields":[{"id":61,"title":"زبان شناسی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":7,"token":"f1498258caf6a429","books_count":33,"created_at":"2017-10-07 11:22:48","updated_at":"2023-10-23 14:16:27","study_groups":[{"id":13,"title":"علوم انسانی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"6d33eefc2ca30b1f","books_count":1341,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-04-17 10:16:00"}]}]},{"id":1381,"title":"ادبیات کودک ترجمه","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"b1a578d33809dd91","type":"","books_count":1,"created_at":"2017-10-07 11:24:07","updated_at":"2023-05-17 13:08:10","study_fields":[{"id":94,"title":"زبان و ادبیات فارسی گرایش ادبیات کودک و نوجوان","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":10,"token":"1f0aab166165a0d3","books_count":26,"created_at":"2017-10-07 11:22:48","updated_at":"2023-06-28 15:46:40","study_groups":[{"id":13,"title":"علوم انسانی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"6d33eefc2ca30b1f","books_count":1341,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-04-17 10:16:00"}]}]},{"id":1711,"title":"ارزشیابی پیشرفته وترجمه","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"9fbcd8d3bf779991","type":"","books_count":1,"created_at":"2017-10-07 11:24:10","updated_at":"2023-05-17 13:08:10","study_fields":[{"id":721,"title":"مترجمی زبان انگلیسی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":10,"token":"3665f214c540b0c8","books_count":1,"created_at":"2017-10-07 11:22:52","updated_at":"2023-05-17 13:08:11","study_groups":[{"id":13,"title":"علوم انسانی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"6d33eefc2ca30b1f","books_count":1341,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-04-17 10:16:00"}]}]},{"id":2194,"title":"اصطلاحات و تعبیرات آنها در ترجمه","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"b4c6775387f15514","type":"","books_count":1,"created_at":"2017-10-07 11:24:14","updated_at":"2023-05-17 13:08:11","study_fields":[{"id":997,"title":"زبان روسی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":7,"token":"03dd6d19e19a0501","books_count":7,"created_at":"2017-10-07 11:22:54","updated_at":"2024-01-13 13:20:22","study_groups":[{"id":13,"title":"علوم انسانی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"6d33eefc2ca30b1f","books_count":1341,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-04-17 10:16:00"}]}]},{"id":3214,"title":"اصول و روش ترجمه","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"1097f71ba21a10d2","type":"","books_count":1,"created_at":"2017-10-07 11:24:25","updated_at":"2023-05-17 13:08:11","study_fields":[{"id":1264,"title":"مترجمی زبان انگلیسی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":7,"token":"5c97898673b73ef5","books_count":31,"created_at":"2017-10-07 11:22:56","updated_at":"2024-01-13 13:20:22","study_groups":[{"id":13,"title":"علوم انسانی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"6d33eefc2ca30b1f","books_count":1341,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-04-17 10:16:00"}]},{"id":1267,"title":"تربیت دبیر زبان انگلیسی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":7,"token":"4a1817ae16d9a7ae","books_count":34,"created_at":"2017-10-07 11:22:56","updated_at":"2023-10-23 14:15:40","study_groups":[{"id":13,"title":"علوم انسانی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"6d33eefc2ca30b1f","books_count":1341,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-04-17 10:16:00"}]}]},{"id":3217,"title":"اصول و روش ترجمه ۱","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"c423d52f8d9ba415","type":"","books_count":1,"created_at":"2017-10-07 11:24:25","updated_at":"2023-05-17 13:08:11","study_fields":[{"id":997,"title":"زبان روسی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":7,"token":"03dd6d19e19a0501","books_count":7,"created_at":"2017-10-07 11:22:54","updated_at":"2024-01-13 13:20:22","study_groups":[{"id":13,"title":"علوم انسانی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"6d33eefc2ca30b1f","books_count":1341,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-04-17 10:16:00"}]}]},{"id":3220,"title":"اصول و روش ترجمه ۲","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"c226896537f77f73","type":"","books_count":1,"created_at":"2017-10-07 11:24:25","updated_at":"2023-05-17 13:08:11","study_fields":[{"id":997,"title":"زبان روسی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":7,"token":"03dd6d19e19a0501","books_count":7,"created_at":"2017-10-07 11:22:54","updated_at":"2024-01-13 13:20:22","study_groups":[{"id":13,"title":"علوم انسانی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"6d33eefc2ca30b1f","books_count":1341,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-04-17 10:16:00"}]}]},{"id":3382,"title":"اصول و مبانی ترجمه","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"cbb72066c55e52c4","type":"","books_count":1,"created_at":"2017-10-07 11:24:27","updated_at":"2023-05-17 13:08:11","study_fields":[{"id":1255,"title":"مترجمی خبر انگلیسی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":7,"token":"da59fa14985bab53","books_count":23,"created_at":"2017-10-07 11:22:56","updated_at":"2023-05-17 14:18:54","study_groups":[{"id":13,"title":"علوم انسانی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"6d33eefc2ca30b1f","books_count":1341,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-04-17 10:16:00"}]}]},{"id":3433,"title":"اصول و مبانی نقد ترجمه ","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"1a795927044940a2","type":"","books_count":1,"created_at":"2017-10-07 11:24:28","updated_at":"2023-05-17 13:08:11","study_fields":[{"id":1330,"title":"مترجمی زبان فرانسه","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":10,"token":"a3eb308b9ca443e1","books_count":26,"created_at":"2017-10-07 11:22:57","updated_at":"2023-10-23 14:16:27","study_groups":[{"id":13,"title":"علوم انسانی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"6d33eefc2ca30b1f","books_count":1341,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-04-17 10:16:00"}]}]}],"titleLink":"%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87","ebook_price_en":70000,"urlify":"%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87","pages_count_fa":"۲۳۹","authorTitle":"حسن هاشمی میناباد","tocStr":"","url":"/preview/c8217ca308c1f79a/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87"}
{"loading":true}
cancel
19