{"id":3795679,"title":"میکروبیولوژی براک - جلد سوم (ویرایش سیزدهم 2012)","price":"۸۰,۰۰۰","ebook_price":"۴۰,۰۰۰","rent_3_price":"۲۰,۰۰۰","rent_6_price":"۲۸,۰۰۰","rent_12_price":"-۱","print_price":"-۱","front_cover":{"thumbnail":"/storage/files/styles/thumbnail/books/0b6cc131efd9ea4f/front.jpg","large":"/storage/files/styles/large/books/0b6cc131efd9ea4f/front.jpg","medium_rounded":"/storage/files/styles/medium_rounded/books/0b6cc131efd9ea4f/front.jpg","medium":"/storage/files/styles/medium/books/0b6cc131efd9ea4f/front.jpg","medium_zoom_fit":"/storage/files/styles/medium_zoom_fit/anonymous.jpg","medium_trans":"/storage/files/styles/medium_trans/books/0b6cc131efd9ea4f/front.jpg"},"back_cover":{"thumbnail":"/storage/files/styles/thumbnail/books/0b6cc131efd9ea4f/back.jpg","large":"/storage/files/styles/large/books/0b6cc131efd9ea4f/back.jpg","medium_rounded":"/storage/files/styles/medium_rounded/books/0b6cc131efd9ea4f/back.jpg","medium":"/storage/files/styles/medium/books/0b6cc131efd9ea4f/back.jpg","medium_zoom_fit":"/storage/files/styles/medium_zoom_fit/anonymous.jpg","medium_trans":"/storage/files/styles/medium_trans/books/0b6cc131efd9ea4f/back.jpg"},"file":null,"print_book":0,"isbn":"9786006926186-3","lang":"null","cover_type":"null","dimension":"null","year":"۱۳۹۲","nobat_chap":1,"description":["علم میکروبیولوژی که در مقایسه با دیگر علوم زیستی، شاخه ای نسبتا نوپا محسوب میشود و کمتر از 400 سال از اولین گزارشات مکتوب آنتونی وان لیون هوک در مورد میکروارگانیسم ها نمیگذرد، ولی موجودات مورد بحث این علم از نظر تاریخچه ی حیات، بیشترین قدمت را دارند و بیشک حیات کنونی بدون وجود میکروارگانیسم ها امکان پذیر نمیبود. بخش عمدهای از میکروارگانیسم های مورد بحث در این علم، پروکاریوتها هستند که دو قلمرو از سه قلمرو حیات را به خود اختصاص میدهند و البته انواعی از موجودات یوکاریوتی در قلمرو سوم حیات نیز در این علم مورد مطالعه قرار میگیرند. با پیشرفت و توسعهی علم میکروبیولوژی و افزایش آگاهی ما از اهمیت میکروارگانیسم ها دیدگاه محدود افراد در نقش بیماریزایی میکروارگانیسمها، زمینههای جدیدی از این علم در نقش میکروارگانیسمها برای بهبود زندگی ما شکل گرفته است که شامل عناوینی مثل میکروبیولوژی محیطی، میکروبیولوژی صنعتی، میکروبیولوژی غذایی، میکروبیولوژی کشاورزی و ... است. کتاب « زیست شناسی میکروارگانیسم ها» که ترجمهی ویراست سیزدهم کتاب","“Biology of Microorganisms” است بی شک یکی از معدود کتابها در زمینه ی میکروبیولوژی است که به عنوان تنها منبع این رشته در امتحانات مختلف وزارت علوم، اعم از امتحانات ورودی کارشناسی ارشد، دکتری و المپیاد زیست شناسی معرفی شده است. کتاب حاضر که به « میکروبیولوژی براک » نیز معروف است برعکس، عمده ی کتابهای میکروبیولوژی موجود در بازار، که بر میکروبیولوژی پزشکی و نقش بیماریزایی میکروارگانیسمها میپردازند، زمینه های مختلف میکروبیولوژی را با دیدگاه زیست شناختی مورد توجه قرار داده و مطالب پایه و کاربردی میکروارگانیسم ها را در قالب « 36 فصل» مطرح نموده است. هر فصل علاوه بر بیان شیوا و سادهی","تازهترین مباحث مربوطه، مطالب جدید مطرح شده در آن موضوع را نیز در \" کادر\" مجزایی ارایه میکند. در پایان هر یک از مباحث داخل فصل پرسشهایی تحت عنوان \"خودآزمایی\" برای ارزیابی اولیه از میزان برداشت خواننده آورده شده است. در پایانِ هر فصل نیز مجموعه پرسشهایی در دو قالب \"پرسش های عمومی\" و \"پرسشهای کاربردی\" مطرح شدهاند. پرسشهای عمومی به نحوی طراحی شده اند که پاسخ آنها را از داخل متن میتوان یافت، ولی پاسخ پرسشهای کاربردی از طریق استنباط شخصی خواننده از مطالب ارایه شده در آن فصل و تلفیق آن با دانستههای خود قابل دستیابی است. کلمات مهم هر فصل تحت عنوان \"مروری بر اصطلاحات کلیدی\" در انتهای فصلها ارایه شده است که در واقع واژهنامهی کوتاهی برای آن فصل میباشد.",""," ترجمه ی کتاب به علت حجم بالای آن در سه جلد به صورت تمام رنگی ارایه شده است. جلد اول شامل فصول مربوط به تاریخچه، ساختار، ژنتیک، تغذیه و رشد میکروارگانیسمها و ویروسها است. جلد دوم عمدتاً بر روی متابولیسم، تنوع میکروارگانیسمها و طبقه بندی","آنها و همچنین اهمیت اکولوژیک و تاثیر محیطی میکروارگانیسم ها بحث میکند. در نهایت، جلد سوم کتاب مشتمل بر فصولی است که کنترل رشد میکروارگانیسم ها، مکانیسم های ایمنی و بیماری های ناشی از میکروارگانیسمها را مورد بحث قرار میدهد.",""," با وجود تلاشی که مترجمین در جهت ارایه ی ترجمه ای روان و شیوا، با کمترین اشتباه را داشته اند ولی پرواضح است که هنوز اشکالاتی در کتاب میتواند از چشم به دور مانده باشد؛ کمال امتنان خواهد بود که خوانندگان و سروران عزیز، ما را در رفع این مشکلات یاری نموده و از راهنمایی های خود بهرهمند سازند."],"pages_count":380,"keywords":"null","token":"0b6cc131efd9ea4f","created_at":"2019-11-10 19:47:54","updated_at":"2023-01-09 12:34:21","publisher_id":146,"deleted_at":null,"published_at":"2019-11-10 19:50:34","available_for_web":1,"publisher_title":"خانه زیست شناسی","edition":null,"currency":"IRR","subtitle":"null","country":"null","exclusive_rights":null,"not_for_sale":null,"rent_1_week_price":"-۱","meta_desc":null,"meta_title":null,"stock":-1,"cache":1,"authors":[{"id":1917657,"title":"دکتر غلامرضا زرینی","meta_title":"دکتر غلامرضا زرینی","meta_description":"دکتر غلامرضا زرینی - بوکت، نخستین و بزرگترین سامانهی یادگیری و آموزش با قابلیت کرایه و خرید نسخهی الکترونیکی کتابهای دانشگاهی است ","faq":null,"keywords":"بوکت,کرایه کتاب,کتاب الکترونیک/ نسخه الکترونیک,ئی بوک/ایبوک,مطالعه آنلاین,کتاب تخصصی,کتاب دانشگاهی,دانلود کتاب,خرید کتاب,جستجوی کتاب,خرید کتاب الکترونیک,ناشرشو,چاپ کتاب,چاپ رایگان کتاب,کتاب مهندسی,کتاب پزشکی,کتاب مدیریت,جیتجو در متن کتاب,دانلود اپلیکیشن کتابخوان","description":null,"firstname":"دکتر غلامرضا","lastname":"زرینی","token":"720b55c1d8f75a7b","created_at":"2019-05-12 17:06:42","updated_at":"2019-05-12 17:06:42","national_code":null,"role":"translator"},{"id":1918131,"title":"مادیگان ","meta_title":"مادیگان ","meta_description":"مادیگان - بوکت، نخستین و بزرگترین سامانهی یادگیری و آموزش با قابلیت کرایه و خرید نسخهی الکترونیکی کتابهای دانشگاهی است ","faq":null,"keywords":"بوکت,کرایه کتاب,کتاب الکترونیک/ نسخه الکترونیک,ئی بوک/ایبوک,مطالعه آنلاین,کتاب تخصصی,کتاب دانشگاهی,دانلود کتاب,خرید کتاب,جستجوی کتاب,خرید کتاب الکترونیک,ناشرشو,چاپ کتاب,چاپ رایگان کتاب,کتاب مهندسی,کتاب پزشکی,کتاب مدیریت,جیتجو در متن کتاب,دانلود اپلیکیشن کتابخوان","description":null,"firstname":"مادیگان","lastname":" ","token":"671c1accd195e700","created_at":"2019-11-10 18:20:25","updated_at":"2019-11-10 18:20:25","national_code":null,"role":"writer"},{"id":1918132,"title":"مارتینکو ","meta_title":"مارتینکو ","meta_description":"مارتینکو - بوکت، نخستین و بزرگترین سامانهی یادگیری و آموزش با قابلیت کرایه و خرید نسخهی الکترونیکی کتابهای دانشگاهی است ","faq":null,"keywords":"بوکت,کرایه کتاب,کتاب الکترونیک/ نسخه الکترونیک,ئی بوک/ایبوک,مطالعه آنلاین,کتاب تخصصی,کتاب دانشگاهی,دانلود کتاب,خرید کتاب,جستجوی کتاب,خرید کتاب الکترونیک,ناشرشو,چاپ کتاب,چاپ رایگان کتاب,کتاب مهندسی,کتاب پزشکی,کتاب مدیریت,جیتجو در متن کتاب,دانلود اپلیکیشن کتابخوان","description":null,"firstname":"مارتینکو","lastname":" ","token":"971e14f3a7508990","created_at":"2019-11-10 18:20:46","updated_at":"2019-11-10 18:20:46","national_code":null,"role":"writer"},{"id":1918133,"title":"استال ","meta_title":"استال ","meta_description":"استال - بوکت، نخستین و بزرگترین سامانهی یادگیری و آموزش با قابلیت کرایه و خرید نسخهی الکترونیکی کتابهای دانشگاهی است ","faq":null,"keywords":"بوکت,کرایه کتاب,کتاب الکترونیک/ نسخه الکترونیک,ئی بوک/ایبوک,مطالعه آنلاین,کتاب تخصصی,کتاب دانشگاهی,دانلود کتاب,خرید کتاب,جستجوی کتاب,خرید کتاب الکترونیک,ناشرشو,چاپ کتاب,چاپ رایگان کتاب,کتاب مهندسی,کتاب پزشکی,کتاب مدیریت,جیتجو در متن کتاب,دانلود اپلیکیشن کتابخوان","description":null,"firstname":"استال","lastname":" ","token":"e4491cbc842a3a80","created_at":"2019-11-10 18:20:53","updated_at":"2019-11-10 18:20:53","national_code":null,"role":"writer"},{"id":1918134,"title":"کلارک ","meta_title":"کلارک ","meta_description":"کلارک - بوکت، نخستین و بزرگترین سامانهی یادگیری و آموزش با قابلیت کرایه و خرید نسخهی الکترونیکی کتابهای دانشگاهی است ","faq":null,"keywords":"بوکت,کرایه کتاب,کتاب الکترونیک/ نسخه الکترونیک,ئی بوک/ایبوک,مطالعه آنلاین,کتاب تخصصی,کتاب دانشگاهی,دانلود کتاب,خرید کتاب,جستجوی کتاب,خرید کتاب الکترونیک,ناشرشو,چاپ کتاب,چاپ رایگان کتاب,کتاب مهندسی,کتاب پزشکی,کتاب مدیریت,جیتجو در متن کتاب,دانلود اپلیکیشن کتابخوان","description":null,"firstname":"کلارک","lastname":" ","token":"95982eca4ffa03cc","created_at":"2019-11-10 18:21:02","updated_at":"2019-11-10 18:21:02","national_code":null,"role":"writer"}],"writer_authors":[{"id":1918131,"title":"مادیگان ","meta_title":"مادیگان ","meta_description":"مادیگان - بوکت، نخستین و بزرگترین سامانهی یادگیری و آموزش با قابلیت کرایه و خرید نسخهی الکترونیکی کتابهای دانشگاهی است ","faq":null,"keywords":"بوکت,کرایه کتاب,کتاب الکترونیک/ نسخه الکترونیک,ئی بوک/ایبوک,مطالعه آنلاین,کتاب تخصصی,کتاب دانشگاهی,دانلود کتاب,خرید کتاب,جستجوی کتاب,خرید کتاب الکترونیک,ناشرشو,چاپ کتاب,چاپ رایگان کتاب,کتاب مهندسی,کتاب پزشکی,کتاب مدیریت,جیتجو در متن کتاب,دانلود اپلیکیشن کتابخوان","description":null,"firstname":"مادیگان","lastname":" ","token":"671c1accd195e700","created_at":"2019-11-10 18:20:25","updated_at":"2019-11-10 18:20:25","national_code":null,"role":"writer"},{"id":1918132,"title":"مارتینکو ","meta_title":"مارتینکو ","meta_description":"مارتینکو - بوکت، نخستین و بزرگترین سامانهی یادگیری و آموزش با قابلیت کرایه و خرید نسخهی الکترونیکی کتابهای دانشگاهی است ","faq":null,"keywords":"بوکت,کرایه کتاب,کتاب الکترونیک/ نسخه الکترونیک,ئی بوک/ایبوک,مطالعه آنلاین,کتاب تخصصی,کتاب دانشگاهی,دانلود کتاب,خرید کتاب,جستجوی کتاب,خرید کتاب الکترونیک,ناشرشو,چاپ کتاب,چاپ رایگان کتاب,کتاب مهندسی,کتاب پزشکی,کتاب مدیریت,جیتجو در متن کتاب,دانلود اپلیکیشن کتابخوان","description":null,"firstname":"مارتینکو","lastname":" ","token":"971e14f3a7508990","created_at":"2019-11-10 18:20:46","updated_at":"2019-11-10 18:20:46","national_code":null,"role":"writer"},{"id":1918133,"title":"استال ","meta_title":"استال ","meta_description":"استال - بوکت، نخستین و بزرگترین سامانهی یادگیری و آموزش با قابلیت کرایه و خرید نسخهی الکترونیکی کتابهای دانشگاهی است ","faq":null,"keywords":"بوکت,کرایه کتاب,کتاب الکترونیک/ نسخه الکترونیک,ئی بوک/ایبوک,مطالعه آنلاین,کتاب تخصصی,کتاب دانشگاهی,دانلود کتاب,خرید کتاب,جستجوی کتاب,خرید کتاب الکترونیک,ناشرشو,چاپ کتاب,چاپ رایگان کتاب,کتاب مهندسی,کتاب پزشکی,کتاب مدیریت,جیتجو در متن کتاب,دانلود اپلیکیشن کتابخوان","description":null,"firstname":"استال","lastname":" ","token":"e4491cbc842a3a80","created_at":"2019-11-10 18:20:53","updated_at":"2019-11-10 18:20:53","national_code":null,"role":"writer"},{"id":1918134,"title":"کلارک ","meta_title":"کلارک ","meta_description":"کلارک - بوکت، نخستین و بزرگترین سامانهی یادگیری و آموزش با قابلیت کرایه و خرید نسخهی الکترونیکی کتابهای دانشگاهی است ","faq":null,"keywords":"بوکت,کرایه کتاب,کتاب الکترونیک/ نسخه الکترونیک,ئی بوک/ایبوک,مطالعه آنلاین,کتاب تخصصی,کتاب دانشگاهی,دانلود کتاب,خرید کتاب,جستجوی کتاب,خرید کتاب الکترونیک,ناشرشو,چاپ کتاب,چاپ رایگان کتاب,کتاب مهندسی,کتاب پزشکی,کتاب مدیریت,جیتجو در متن کتاب,دانلود اپلیکیشن کتابخوان","description":null,"firstname":"کلارک","lastname":" ","token":"95982eca4ffa03cc","created_at":"2019-11-10 18:21:02","updated_at":"2019-11-10 18:21:02","national_code":null,"role":"writer"}],"translator_authors":[{"id":1917657,"title":"دکتر غلامرضا زرینی","meta_title":"دکتر غلامرضا زرینی","meta_description":"دکتر غلامرضا زرینی - بوکت، نخستین و بزرگترین سامانهی یادگیری و آموزش با قابلیت کرایه و خرید نسخهی الکترونیکی کتابهای دانشگاهی است ","faq":null,"keywords":"بوکت,کرایه کتاب,کتاب الکترونیک/ نسخه الکترونیک,ئی بوک/ایبوک,مطالعه آنلاین,کتاب تخصصی,کتاب دانشگاهی,دانلود کتاب,خرید کتاب,جستجوی کتاب,خرید کتاب الکترونیک,ناشرشو,چاپ کتاب,چاپ رایگان کتاب,کتاب مهندسی,کتاب پزشکی,کتاب مدیریت,جیتجو در متن کتاب,دانلود اپلیکیشن کتابخوان","description":null,"firstname":"دکتر غلامرضا","lastname":"زرینی","token":"720b55c1d8f75a7b","created_at":"2019-05-12 17:06:42","updated_at":"2019-05-12 17:06:42","national_code":null,"role":"translator"}],"views":0,"e_book":{"id":784363,"file":"5dc83832850e93.16098032.pdf","book_id":3795679,"toc":[{"page":1,"title":"شناسنامه کتاب"},{"page":3,"title":"مقدمه"},{"page":5,"title":"فهرست مطالب"},{"page":9,"title":"فصل 26 کنترل رشد میکروبی"},{"page":49,"title":"فصل 27 میانکنش های میکروب با انسان"},{"page":85,"title":"فصل 28 ایمنی و دفاع میزبان"},{"page":113,"title":"فصل 29 مکانیسم های ایمنی"},{"page":141,"title":"فصل 30 ایمونولوژی مولکولی"},{"page":165,"title":"فصل 31 میکروبیولوژی تشخیصی و ایمیونولوژی"},{"page":209,"title":"فصل 32 اپیدمیولوژی"},{"page":247,"title":"فصل 33 بیماری های میکروبی واگیردار فرد به فرد"},{"page":295,"title":"فصل 34 پاتوژن های میکروبی منتقله از حامل و خاک"},{"page":325,"title":"فصل 35 تصفیه پساب، تصفیه ی آب و بیماری های میکروبی منتقله از آب"},{"page":349,"title":"فصل 36 نگهداری مواد غذایی و بیماری های میکروبی منتقله از مواد غذایی"}],"created_at":"2019-11-10 19:47:54","updated_at":"2019-11-10 20:06:30","process_started_at":"2019-11-10 19:47:57","process_done_at":"2019-11-10 20:06:30","process_failed_at":null,"pages_count":380,"version":"6.15.2","dir":"rtl","password":"30ab81653899e47256bceb14a2e9aedf66530b46bd3b4a4f3166772dde6f3698b4071612e4b58768b457628b15b3a2933e4838ac9f9c739478cba9bfd3b79229","encrypted_data":null,"state":"converting","pages_count_fa":"۳۸۰"},"publisher":{"id":146,"title":"خانه زیست شناسی","description":null,"token":"6ecfc780984a35a4","slug":"خانه-زیست-شناسی"},"study_subjects":[{"id":37618,"title":"میکروبیولوژی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"5d08065c333801d3","type":"","books_count":4,"created_at":"2017-10-07 11:57:16","updated_at":"2022-09-20 09:49:05","study_fields":[{"id":811,"title":"مهندسی محیط زیست","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":7,"token":"b49fbd4602853387","books_count":140,"created_at":"2017-10-07 11:22:53","updated_at":"2024-04-25 18:09:26","study_groups":[{"id":7,"title":"علوم تجربی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"c037eef8703f5ba1","books_count":1027,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-05-07 12:20:37"}]}]},{"id":37621,"title":"میکروبیولوژی ۱","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"057f0ed9f34028a4","type":"","books_count":4,"created_at":"2017-10-07 11:57:16","updated_at":"2021-01-11 12:20:56","study_fields":[{"id":43,"title":"زیست فناوری","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":7,"token":"02da16336649a978","books_count":90,"created_at":"2017-10-07 11:22:48","updated_at":"2024-05-07 12:20:37","study_groups":[{"id":7,"title":"علوم تجربی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"c037eef8703f5ba1","books_count":1027,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-05-07 12:20:37"}]}]},{"id":37627,"title":"میکروبیولوژی 2","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"7d1748d7cbd7d92e","type":"","books_count":4,"created_at":"2017-10-07 11:57:17","updated_at":"2021-01-11 12:20:56","study_fields":[{"id":43,"title":"زیست فناوری","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":7,"token":"02da16336649a978","books_count":90,"created_at":"2017-10-07 11:22:48","updated_at":"2024-05-07 12:20:37","study_groups":[{"id":7,"title":"علوم تجربی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"c037eef8703f5ba1","books_count":1027,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-05-07 12:20:37"}]},{"id":235,"title":"زیست شناسی عمومی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":7,"token":"8a61e47f50869002","books_count":239,"created_at":"2017-10-07 11:22:49","updated_at":"2024-05-07 12:20:37","study_groups":[{"id":7,"title":"علوم تجربی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"c037eef8703f5ba1","books_count":1027,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-05-07 12:20:37"}]}]}],"titleLink":"%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%88%DA%98%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%A9---%D8%AC%D9%84%D8%AF-%D8%B3%D9%88%D9%85--%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85-2012-","ebook_price_en":40000,"urlify":"%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%88%DA%98%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%A9---%D8%AC%D9%84%D8%AF-%D8%B3%D9%88%D9%85-%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85-2012","pages_count_fa":"۳۸۰","authorTitle":"دکتر غلامرضا زرینی, مادیگان , مارتینکو , استال , کلارک ","tocStr":"شناسنامه کتاب, مقدمه, فهرست مطالب, فصل 26 کنترل رشد میکروبی, فصل 27 میانکنش های میکروب با انسان, فصل 28 ایمنی و دفاع میزبان, فصل 29 مکانیسم های ایمنی, فصل 30 ایمونولوژی مولکولی, فصل 31 میکروبیولوژی تشخیصی و ایمیونولوژی, فصل 32 اپیدمیولوژی, فصل 33 بیماری های میکروبی واگیردار فرد به فرد, فصل 34 پاتوژن های میکروبی منتقله از حامل و خاک, فصل 35 تصفیه پساب، تصفیه ی آب و بیماری های میکروبی منتقله از آب, فصل 36 نگهداری مواد غذایی و بیماری های میکروبی منتقله از مواد غذایی","url":"/preview/0b6cc131efd9ea4f/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%88%DA%98%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%A9---%D8%AC%D9%84%D8%AF-%D8%B3%D9%88%D9%85--%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85-2012-"}