شاید نخستین سالی که ذهن خواننده با بیننده این کتاب را به خود مشغول کند این باشد: چرا ترجمه ؟! در پاسخ به این سوال، متخصصان ارشد، پاسخ هایی گویا و فنی و مفید ارایه کرده اند و مترجمان این اثر، مطلب قابل عرضی که بر غنای گفتار آنان بیفزاید ندارند. تنها به این نکته بسنده می کنند که در دنیای پر هیاهوی امروز که عصر انفجار اطلاعات است علاوه بر دقت و محتوا، سرعت دسترسی به منابع دقیق و تخصصی هم دارای ارزش و جایگاهی خاص است که در روند رشد آگاهی ها و دانش بشری قابل اغماض نیست. از آنجا که موضوع این کتاب، آنالیز موجک ها، یکی از جدیدترین و در عین حال جذاب ترین موضوعات حال حاضر در عرصه ی ریاضیات محض و کاربردی، علوم پایه و مهندسی، علوم زیستی، اقتصاد و ... است، جای خالی کتابی جامع به زبان فارسی که در عین دقت و پوشش کامل محتوا، دسترسی به مفاهیم این موضوع را برای بخش مهمی از جامعه علمی اعم از دانشجویان، علاقه مندان و اساتید تسریع بخشد، احساس می شد.