در بخشی از پیشگفتار کتاب به قلم مترجم این چنین آمده است: در پی درخواست کشور ایران مبنی بر اعزام یک نفر متخصص در امر سیلویکولتور، به منظور انجام تحقیقاتی در جنگلهای شمال ایران، آقای پ. ف. برجس «P.F.Burgess» انگلیسی از طرف سازمان عمران ماورای بحار در لندن «Overseas Development Administration, London» در اواخر شهریور 1352 به ایران اعزام گردید. این گزارش حاوی نتایج تحقیقاتی است که آقای برجس طی اقامت چهار ساله خود در ایران، از شهریور 1352 تا خرداد 1356 انجام داده است. ,