سهراب و رستم: ترجمه با مقدمه و حواشی مقایسه با داستان رستم و سهراب شاهنامه

نشر دانشگاه شیراز

ماثیو آرنولد - دکتر منوچهر امیری

نسخه دیجیتال

قابل مطالعه فقط در پلتفرم‌های بوکت

نسخه فیزیکی

توضیحات

این کتاب ترجمه ای فارسی است از داستان رستم و سهراب فردوسی که توسط مثیو آرنولد شاعر بزرگ انگلیسی (1888-1844) به انگلیسی برگردان شده است. شاین ذکر است کار آرنولد اقتباسی آزاد است و ایشان بسیاری از قسمتهای داستان فردوسی را حذف کرده است.,

{"id":3797947,"title":"سهراب و رستم: ترجمه با مقدمه و حواشی مقایسه با داستان رستم و سهراب شاهنامه","price":"۴۰‌,‌۰۰۰","ebook_price":"۱۶‌,‌۰۰۰","rent_3_price":"۱۰‌,‌۰۰۰","rent_6_price":"۱۴‌,‌۰۰۰","rent_12_price":"-۱","print_price":"-۱","front_cover":{"thumbnail":"/storage/files/styles/thumbnail/books/2ef06afb5421fa03/front.jpg","large":"/storage/files/styles/large/books/2ef06afb5421fa03/front.jpg","medium_rounded":"/storage/files/styles/medium_rounded/books/2ef06afb5421fa03/front.jpg","medium":"/storage/files/styles/medium/books/2ef06afb5421fa03/front.jpg","medium_zoom_fit":"/storage/files/styles/medium_zoom_fit/anonymous.jpg","medium_trans":"/storage/files/styles/medium_trans/books/2ef06afb5421fa03/front.jpg"},"back_cover":{"thumbnail":"/storage/files/styles/thumbnail/books/2ef06afb5421fa03/back.jpg","large":"/storage/files/styles/large/books/2ef06afb5421fa03/back.jpg","medium_rounded":"/storage/files/styles/medium_rounded/books/2ef06afb5421fa03/back.jpg","medium":"/storage/files/styles/medium/books/2ef06afb5421fa03/back.jpg","medium_zoom_fit":"/storage/files/styles/medium_zoom_fit/anonymous.jpg","medium_trans":"/storage/files/styles/medium_trans/books/2ef06afb5421fa03/back.jpg"},"file":null,"print_book":0,"isbn":"978-964-462-078-2","lang":"null","cover_type":"null","dimension":"null","year":"۱۴۰۰","nobat_chap":4,"description":["این کتاب ترجمه ای فارسی است از داستان رستم و سهراب فردوسی که توسط مثیو آرنولد شاعر بزرگ انگلیسی (1888-1844) به انگلیسی برگردان شده است. شاین ذکر است کار آرنولد اقتباسی آزاد است و ایشان بسیاری از قسمتهای داستان فردوسی را حذف کرده است.",""],"pages_count":88,"keywords":null,"token":"2ef06afb5421fa03","created_at":"2021-10-04 14:15:24","updated_at":"2023-12-21 18:36:14","publisher_id":186,"deleted_at":null,"published_at":"2023-12-21 18:36:14","available_for_web":1,"publisher_title":"دانشگاه شیراز","edition":null,"currency":"IRR","subtitle":"null","country":"iran","exclusive_rights":null,"not_for_sale":null,"rent_1_week_price":"-۱","meta_desc":null,"meta_title":null,"stock":-1,"cache":1,"authors":[{"id":1920953,"title":"ماثیو آرنولد","meta_title":"ماثیو آرنولد","meta_description":"ماثیو آرنولد - بوکت، نخستین و بزرگ‌ترین سامانه‌ی یادگیری و آموزش با قابلیت کرایه و خرید نسخه‌ی الکترونیکی کتاب‌های دانشگاهی است ","faq":null,"keywords":"بوکت,کرایه کتاب,کتاب الکترونیک/ نسخه الکترونیک,ئی بوک/ایبوک,مطالعه آنلاین,کتاب تخصصی,کتاب دانشگاهی,دانلود کتاب,خرید کتاب,جستجوی کتاب,خرید کتاب الکترونیک,ناشرشو,چاپ کتاب,چاپ رایگان کتاب,کتاب مهندسی,کتاب پزشکی,کتاب مدیریت,جیتجو در متن کتاب,دانلود اپلیکیشن کتابخوان","description":null,"firstname":"ماثیو","lastname":"آرنولد","token":"eeb22013903cbcb8","created_at":"2021-10-04 15:09:50","updated_at":"2021-10-04 15:09:50","national_code":null,"role":"writer"},{"id":1920954,"title":"دکتر منوچهر امیری","meta_title":"دکتر منوچهر امیری","meta_description":"دکتر منوچهر امیری - بوکت، نخستین و بزرگ‌ترین سامانه‌ی یادگیری و آموزش با قابلیت کرایه و خرید نسخه‌ی الکترونیکی کتاب‌های دانشگاهی است ","faq":null,"keywords":"بوکت,کرایه کتاب,کتاب الکترونیک/ نسخه الکترونیک,ئی بوک/ایبوک,مطالعه آنلاین,کتاب تخصصی,کتاب دانشگاهی,دانلود کتاب,خرید کتاب,جستجوی کتاب,خرید کتاب الکترونیک,ناشرشو,چاپ کتاب,چاپ رایگان کتاب,کتاب مهندسی,کتاب پزشکی,کتاب مدیریت,جیتجو در متن کتاب,دانلود اپلیکیشن کتابخوان","description":null,"firstname":"دکتر منوچهر","lastname":"امیری","token":"47c83708088afb5a","created_at":"2021-10-04 15:10:17","updated_at":"2021-10-04 15:10:17","national_code":null,"role":"translator"}],"writer_authors":[{"id":1920953,"title":"ماثیو آرنولد","meta_title":"ماثیو آرنولد","meta_description":"ماثیو آرنولد - بوکت، نخستین و بزرگ‌ترین سامانه‌ی یادگیری و آموزش با قابلیت کرایه و خرید نسخه‌ی الکترونیکی کتاب‌های دانشگاهی است ","faq":null,"keywords":"بوکت,کرایه کتاب,کتاب الکترونیک/ نسخه الکترونیک,ئی بوک/ایبوک,مطالعه آنلاین,کتاب تخصصی,کتاب دانشگاهی,دانلود کتاب,خرید کتاب,جستجوی کتاب,خرید کتاب الکترونیک,ناشرشو,چاپ کتاب,چاپ رایگان کتاب,کتاب مهندسی,کتاب پزشکی,کتاب مدیریت,جیتجو در متن کتاب,دانلود اپلیکیشن کتابخوان","description":null,"firstname":"ماثیو","lastname":"آرنولد","token":"eeb22013903cbcb8","created_at":"2021-10-04 15:09:50","updated_at":"2021-10-04 15:09:50","national_code":null,"role":"writer"}],"translator_authors":[{"id":1920954,"title":"دکتر منوچهر امیری","meta_title":"دکتر منوچهر امیری","meta_description":"دکتر منوچهر امیری - بوکت، نخستین و بزرگ‌ترین سامانه‌ی یادگیری و آموزش با قابلیت کرایه و خرید نسخه‌ی الکترونیکی کتاب‌های دانشگاهی است ","faq":null,"keywords":"بوکت,کرایه کتاب,کتاب الکترونیک/ نسخه الکترونیک,ئی بوک/ایبوک,مطالعه آنلاین,کتاب تخصصی,کتاب دانشگاهی,دانلود کتاب,خرید کتاب,جستجوی کتاب,خرید کتاب الکترونیک,ناشرشو,چاپ کتاب,چاپ رایگان کتاب,کتاب مهندسی,کتاب پزشکی,کتاب مدیریت,جیتجو در متن کتاب,دانلود اپلیکیشن کتابخوان","description":null,"firstname":"دکتر منوچهر","lastname":"امیری","token":"47c83708088afb5a","created_at":"2021-10-04 15:10:17","updated_at":"2021-10-04 15:10:17","national_code":null,"role":"translator"}],"views":0,"e_book":{"id":786600,"file":"615adb44df9692.25871297.pdf","book_id":3797947,"toc":null,"created_at":"2021-10-04 14:15:25","updated_at":"2023-12-21 18:36:14","process_started_at":"2023-12-21 18:30:11","process_done_at":"2023-12-21 18:30:13","process_failed_at":null,"pages_count":88,"version":"ocr.1.2.2","dir":"rtl","password":"5e63e2c11f59f3bf3c0ae5562dfa9bd160c3ae2c51978fc115f7d3978d6956c7088609b236b73a2958aa0806244d58f7cad4b79f6aab9c920151ee71c04efec8","encrypted_data":null,"state":"converting","pages_count_fa":"۸۸"},"publisher":{"id":186,"title":"دانشگاه شیراز","description":null,"token":"e1b8c5d2339382f2","slug":"su"},"study_subjects":[{"id":13987,"title":"تطور متون شعر فارسی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"f117253e9ddefb91","type":"","books_count":37,"created_at":"2017-10-07 11:28:28","updated_at":"2023-12-21 18:36:14","study_fields":[{"id":583,"title":"زبان و ادبیات فارسی گرایش ادبیات پایداری","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":10,"token":"5423d6e9191ff76f","books_count":43,"created_at":"2017-10-07 11:22:51","updated_at":"2023-12-21 18:36:14","study_groups":[{"id":13,"title":"علوم انسانی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"6d33eefc2ca30b1f","books_count":1342,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-04-20 21:26:45"}]},{"id":586,"title":"زبان و ادبیات فارسی گرایش ادبیات عامه","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":10,"token":"08a0183c420cc6e7","books_count":45,"created_at":"2017-10-07 11:22:51","updated_at":"2023-12-21 18:36:14","study_groups":[{"id":13,"title":"علوم انسانی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"6d33eefc2ca30b1f","books_count":1342,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-04-20 21:26:45"}]},{"id":1681,"title":"زبان و ادبیات فارسی گرایش نظریه و نقد ادبی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":10,"token":"7433e8cd1b08bd8e","books_count":42,"created_at":"2017-10-07 11:23:02","updated_at":"2023-12-21 18:36:14","study_groups":[{"id":13,"title":"علوم انسانی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"6d33eefc2ca30b1f","books_count":1342,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-04-20 21:26:45"}]},{"id":1882,"title":"زبان و ادبیات فارسی گرایش ویرایش و نگارش","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"degree_id":10,"token":"12b79b00a36eac5c","books_count":42,"created_at":"2017-10-07 11:23:07","updated_at":"2023-12-21 18:36:14","study_groups":[{"id":13,"title":"علوم انسانی","meta_title":null,"meta_description":null,"faq":null,"keywords":null,"description":null,"token":"6d33eefc2ca30b1f","books_count":1342,"created_at":"2017-10-07 11:22:44","updated_at":"2024-04-20 21:26:45"}]}]}],"titleLink":"%D8%B3%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%A8-%D9%88-%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%85--%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87-%D9%88-%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B4%DB%8C-%D9%85%D9%82%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D9%88-%D8%B3%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%A8-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87","ebook_price_en":16000,"urlify":"%D8%B3%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%A8-%D9%88-%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87-%D9%88-%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B4%DB%8C-%D9%85%D9%82%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D9%88-%D8%B3%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%A8-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87","pages_count_fa":"۸۸","authorTitle":"ماثیو آرنولد, دکتر منوچهر امیری","tocStr":"","url":"/preview/2ef06afb5421fa03/%D8%B3%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%A8-%D9%88-%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%85--%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87-%D9%88-%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B4%DB%8C-%D9%85%D9%82%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D9%88-%D8%B3%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%A8-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87"}

سهراب و رستم: ترجمه با مقدمه و حواشی مقایسه با داستان رستم و سهراب شاهنامه