کتاب "زمین لرزه و گسلش سطحی هملرز در فلات ایران" نوشته ارزشمند دکتر مانویل بربریان برامده از 43 سال تلاش پیگیر و خستگی ناپذیر وی در بررسیهای نوزمین ساخت و زمینشناسی زمین لرزه در فلات ایران زمین میباشد. نوشتاری که تلفیق درخوری است از بررسی اسطورهها، افسانهها در کنار دانش نظری و مشاهدات میدانی دکتر بربریان از زمین لرزههای فلات ایران و باورهای در پیوند ان. برگردان کتاب یاد شده که از بازنویسی و امیزش دوباره گزارشها، مقالات و نوشتارهای ایشان به زبان پارسی و انگلیسی است، با توجه به ساختار و ادبیاتی که در نوسان بین مرز اسطوره و علم شکل گرفته است، چندان اسان نبوده است. از این رو مترجم با هدف بیشینه پاسداشت نوشتار در ساختار و درونمایه سعی به ارایه برگردانی در همسانی و همپوشانی در خور و شایسته نسبت به نوشتار اصلی به زبان انگلیسی داشته است.
شما می توانید کتاب زمین لرزه و گسلش سطحی هم لرز در فلات ایران با رویکرد تاریخی اجتماعی و فیزیکی را با قیمت ۱۴۳,۵۰۰ تومان از طریق بوکت کرایه کنید.
شما می توانید کتاب زمین لرزه و گسلش سطحی هم لرز در فلات ایران با رویکرد تاریخی اجتماعی و فیزیکی را با قیمت ۱۲۳,۰۰۰ تومان از طریق بوکت کرایه کنید
شما می توانید کتاب زمین لرزه و گسلش سطحی هم لرز در فلات ایران با رویکرد تاریخی اجتماعی و فیزیکی را با قیمت ۱۰۲,۵۰۰ تومان از طریق بوکت کرایه کنید
شما می توانید کتاب زمین لرزه و گسلش سطحی هم لرز در فلات ایران با رویکرد تاریخی اجتماعی و فیزیکی را با قیمت ۲۰۵,۰۰۰ تومان از طریق بوکت خرید کنید
شما می توانید کتاب زمین لرزه و گسلش سطحی هم لرز در فلات ایران با رویکرد تاریخی اجتماعی و فیزیکی را با قیمت ۴۱۰,۰۰۰ تومان به صورت چاپی از طریق بوکت خرید نمایید
مانوئل بربریان
حمید نظری
کتاب "زمین لرزه و گسلش سطحی هملرز در فلات ایران" نوشته ارزشمند دکتر مانویل بربریان برامده از 43 سال تلاش پیگیر و خستگی ناپذیر وی در بررسیهای نوزمین ساخت و زمینشناسی زمین لرزه در فلات ایران زمین میباشد. نوشتاری که تلفیق درخوری است از بررسی اسطورهها، افسانهها در کنار دانش نظری و مشاهدات میدانی دکتر بربریان از زمین لرزههای فلات ایران و باورهای در پیوند ان. برگردان کتاب یاد شده که از بازنویسی و امیزش دوباره گزارشها، مقالات و نوشتارهای ایشان به زبان پارسی و انگلیسی است، با توجه به ساختار و ادبیاتی که در نوسان بین مرز اسطوره و علم شکل گرفته است، چندان اسان نبوده است. از این رو مترجم با هدف بیشینه پاسداشت نوشتار در ساختار و درونمایه سعی به ارایه برگردانی در همسانی و همپوشانی در خور و شایسته نسبت به نوشتار اصلی به زبان انگلیسی داشته است.
۱۳۹۵
همراه علم
قابل مطالعه فقط در پلتفرمهای بوکت
9786009136292